
Çocuklar için
Türkiye’nin önde gelen iletişimcilerinden Anna Turay ve Cengiz Turhan’ın 7 ay önce kurduğu Arden Yayınları etkileyici çocuk kitaplarına imza atıyor. Belli ki bu konuda detaylı bir ön hazırlık yapmışlar.
İlk kitaplardan biri “Çocuklar İçin Shakespeare Öyküleri”. İçinde sadeleştirilmiş “Macbeth”, “Romeo ve Juliet”, “Hamlet” ve “Bir Yaz Gecesi Rüyası” gibi 12 Shakespeare klasiği yer alıyor.
Angela McAllister’ın düzenlediği, Alice Lindstrom’un illüstrasyonları çizdiği kitap İngiltere’de 2018’de yayınlanmış.
Bizde de Ayşen Gür’ün çevirisiyle Ocak 2019’da raflara çıktı.
Her bir öykü çocuklar için sadeleştirilerek yeniden yazılmış. Özet olarak yazarın yaşamı, oyunların konuları ve karakterler de anlatılıyor. Ortak duyguları acıyı ve aşkı, öfkeyi ve şefkati, kıskançlık ve dostluğu Shakespeare’den daha iyi kim anlatabilir!
Tasarımı, dili dört dörtlük bir çalışma. 8-14 yaş arası çocuklar hatta ünlü yazarın yapıtlarını hiç okuyamamış yetişkinler için bile iyi bir başlangıç…
https://www.hurriyet.com.tr/amp/yazarlar/muge-akgun/ortakoyun-yakutu-41244262